1. Acetic acid is formed as well in quantities of 0.05 g/100 g–0.15 g/100 g sourdough (compared with 0.25-0.3 g/100 g sourdough by heterofermentative sourdough bacteria).

Daneben tritt Essigsäure in Mengen von 0,05 g/100 g–0,15 g/100 g Sauerteig auf (0,25-0,3 g/100 g Sauerteig bei heterofermentativen Sauerteigbakterien).

2. is atmospheric pressure, $g(g) is the adiabatic coefficient and $g(D)p¿crit?

der Atmosphärendruck ist, $g(g) der Adiabatenkoeffizient ist, und $g(D)p¿crit?

3. The corresponding concentrations in the prostatic adenoma tissue were 8.8 μg/g, 15.3 μg/g, 22.9 μg/g, 4.3 μg/g and 2.7 μg/g respectively.

Die korrespondierenden Konzentrationen im Prostataadenomgewebe betrugen 8,8 μg/g, 15,3 μg/g, 22,9 μg/g, 4,3 μg/g und 2,7 μg/g nach 150 Minuten.

4. SUBSTITUTED $g(a),$g(b)-ANELLATED BUTYROLACTONES

SUBSTITUIERTE $g(a),$g(b)-ANELLIERTE BUTYROLACTONE

5. and a slope angle $g(a), angle $g(b) being greater than $g(a).

und einem Anstiegswinkel $g(a), wobei der Winkel $g(b) größer ist als der Winkel $g(a).

6. g = acceleration due to gravity g = # m/s

g = Fallbeschleunigung: g = # m/s

7. g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

8. g = acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2).

g = Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

9. The gas stream and $g(g)-aluminium oxide are dry.

Der Gasstrom und das $g(g)-Aluminiumoxid sind wasserfrei.

10. We read about the suit for libel

Wir haben von der verleumdungsklage gelesen

11. (g) Codend buoy

g) Steertboje

12. How to commute in a three-button suit

Wie trägt man am besten Einen Dreireiher

13. Absent in 5 g

In 5 g nicht nachweisbar

14. The amino acid composition of casein and breast milk protein: (g/# g of protein

Die Aminosäurezusammensetzung von Casein und Muttermilchprotein (g/# g Protein) ist folgendermassen

15. Directorate G (Latin America)

Direktion G (Lateinamerika)

16. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

17. Said hardeners are special $g(a),$g(b)-unsaturated carboxylic acid ester-based compounds.

Bei den Härtern handelt es sich um spezielle Verbindungen auf Basis $g(a),$g(b)-ungesättigter Carbonsäureester.

18. an acid content, expressed as oleic acid, greater than 2 g per 100 g;

Gehalt an freien Fettsäuren, berechnet als Ölsäure, mehr als 2 g je 100 g;

19. ANELLATED $g(b)-CARBOLINES

ANELLIERTE $g(b)-CARBOLINE

20. A blue suit is the most versatile of accouterments.

Ein blauer Anzug ist das vielseitigste aller Kleidungsstücke.

21. An analyzer (9), fitted to the output of the interferometer, transmits an adjustable polarization state P¿det?, whereby an additional wavelength-dependent phase difference $g(g)($g(l)) occurs between the partial waves of the spectral components. $g(g)($g(l)) can be adjusted to obtain compensation of dispersion or an increase in the spectral resolution of the interferometer.

kodiert. Ein am Interferometerausgang angeordneter Analysator (9) läßt einen einstellbaren Polarisationszustand P¿det?

22. for an orientation angle ($g(f)¿S?), a rotor speed of rotation ($g(v)¿m?)

eines Orientierungswinkels ($g(f)¿S?), einer Läuferdrehzahl ($g(v)¿m?)

23. Gauge of a treble G.

Die Dicke passt zu einem hohen G.

24. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

25. g: acceleration due to gravity

g: schwerkraftbedingte Beschleunigung

26. - 5 ¶g, in absolute value, for contents greater than 20 and up to 50 ¶g/kg;

- mehr als 20 bis 50 ¶g/kg Aflatoxin B1 5 ¶g/kg absolut,

27. Results are converted from μ/g to g per # litres absolute alcohol for samples using equation

Die Ergebnisse werden aus μg/g anhand folgender Gleichungen in g je # Liter Alkohol abs. umgerechnet

28. Acid value: ≤ 6,0 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 6,0 mg KOH/g

29. The delay period may be adjustable to suit individual operators' circumstances.

Die Verzögerungszeit kann an die Erfordernisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden.

30. The delay period may be adjustable to suit individual operators’ circumstances.

Die Verzögerungszeit kann an die Erfordernisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden.

31. The delay period may be adjustable to suit individual operator's circumstances.

Die Verzögerungszeit kann an individuelle Bedingungen angepaßt werden.

32. The delay period may be adjustable to suit individual operators’ circumstances

Die Verzögerungszeit kann an die Erfordernisse des jeweiligen Benutzers angepasst werden

33. ELBA linear batchers suit perfectly for storing, batching, and weighing aggregates.

ELBA Reihendoseure eignen sich ideal zur Lagerung, Dosierung und Verwiegung der Zuschläge.

34. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf #,# g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von #,# g

35. Acid value: ≤ 0,5 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 0,5 mg KOH/g

36. - mesophilic aerobic bacteria: maximum 10000/g,

- aerobe mesophile Bakterien: höchstens 10000/g;

37. g. Cooling systems for imaging systems;

g) Kühler für Bildsysteme,

38. Analytical balance, accurate to 0,0002 g.

Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

39. Alves Vieira, and subsequently by G.

M. Alves Vieira, dann durch G.

40. DL-Malic acid solution # g/l

Die Lösung wird vor jeder Bestimmung frisch hergestellt

41. Sulphite reducing anaerobes: ≤ 30 CFU/g

Sulfitreduzierende Anaerobier: ≤ 30 KBE/g

42. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

43. Vault is included with most G Suite editions, but it's an add-on for G Suite Basic customers.

Vault ist in den meisten G Suite-Versionen enthalten, als G Suite Basic-Kunde benötigen Sie dafür jedoch ein Add-on.

44. Analytical balances - accuracy min. 0.01 g

Analysewaage — Mindestgenauigkeit: 0,01 g

45. Acid value: ≤ 0,5 KOH/g oil

Säurezahl: ≤ 0,5 KOH/g oil

46. (g) actions on compensation for licences ...

g) Klagen auf Entschädigung für Lizenzen ...

47. - 75 g of ammonium acetate (NH4OOCCH3);

- 75 g Ammoniumacetat (CH3COONH4),

48. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

49. An advanced cybernetics heads-up display helmet, which feeds into the suit.

Ein spezialkybernetischer Displayhelm, der den Anzug mitsteuert.

50. Results are converted from μ/g to g per 100 litres absolute alcohol for samples using equation (4):where

Die Ergebnisse werden aus μg/g anhand folgender Gleichungen (4) in g je 100 Liter Alkohol abs. umgerechnet:dabei ist

51. I'm heading a class-action suit against your overnight delivery service company.

Ich strebe eine Sammelklage gegen Ihre über Nacht Lieferservicefirma.

52. (g) transit by sea or by air.

g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.

53. g = acceleration of gravity = 10 m/s2.

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

54. concentration of activated sludge solids (g/l)

die Konzentration von Belebtschlammfeststoffen (g/l)

55. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

56. Non-stop heating and hot water is provided to suit your confort.

Ganz besonders aber wollen wir Ihnen Erholung und Ruhe in einer einzigartigen Landschaft im Umgang und in der Begegnung mit freundlichen Menschen bieten.

57. There are no actual damages here, and this suit should be dismissed.

Es gibt hier keine wirklichen Schäden und diese Klage sollte abgewiesen werden.

58. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

Sie können die Tabelle anpassen, indem Sie mehrere Spalten sortieren.

59. acceleration due to gravity: g = #,# m/s

Fallbeschleunigung: g = #,# m/s

60. Total aerobic plate count: ≤ 500 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Keime: ≤ 500 KBE/g

61. (g) Location of the ship's accommodation ladder;

(g) der Ausbringungsort des Landgangs des Schiffs;

62. Total aerobic microbial count: ≤ 100 CFU/g

Gesamtzahl der aeroben Bakterien: ≤ 100 KBE/g

63. Aerobic plate count: ≤ 2 500 CFU/g

Zahl der aeroben Keime: ≤ 2 500 KBE/g

64. Minimum total acetic acid content: # g/l

Mindestgesamtgehalt an Essigsäure # g/l

65. Results are converted from μ/g to g per 100 litres absolute alcohol for samples using equation (4):[image]where

Die Ergebnisse werden aus μg/g anhand folgender Gleichungen (4) in g je 100 Liter Alkohol abs. umgerechnet:[image]dabei ist

66. Hydrochloric acid (density at # °C = # g/ml

Salzsäure (Dichte bei # °C = # g/ml

67. (g) location of the ship's accommodation ladder;

g) der Ausbringungsort des Landgangs des Schiffs;

68. h(g)j,ing and h(g)j,inh are the committed effective dose per unit-intake for ingested or inhaled radionuclide j (Sv/Bq) by an individual in the group of age g

h(g)j,ing bzw. h(g)j,inh sind die effektive Folgedosis pro Inkorporation des Radionuklids j bei Ingestion bzw. Inhalation (Sv/Bq) durch eine Person in der Altersgruppe g

69. Concentrated ammonia solution (NH4OH, r = 0,9 g/ml)

Konzentrierte Ammoniaklösung (NH4OH, r = 0,9 g/ml)

70. Aerobic mesophilic bacteria total count: ≤ 500 CFU/g

Aerobe mesophile Gesamtkeimzahl: ≤ 500 KBE/g

71. Analytical balance with an accuracy of 0,001 g

Analysenwaage mit einer Genauigkeit von 0,001 g

72. Reference value of absolute humidity (10,71 g/kg)

Bezugswert der absoluten Feuchtigkeit (10,71 g/kg)

73. AGM’s models include, among others, the G 28, G 32 and G 35, which have similar construction, and of which the Finnish importer has sold around 150 to vehicle companies in Finland since 1996.

Die Modellpalette von AGM umfasst unter anderem die ähnlich gebauten Typen G 28, G 32 und G 35, von denen der finnische Importeur seit 1996 etwa 150 Exemplare an Kraftfahrzeugbetriebe in Finnland verkauft hat.

74. acceleration due to gravity: g = 9,81 m/s2

Beschleunigung aufgrund der Schwerkraft: g = 9,81 m/s2

75. Standard deviation of comparability SR = 2,50mg/100 g.

Standardabweichung der Vergleichbarkeit: SR = 2,50 mg/100 g.

76. Total aerobic bacteria: < 10 000 CFU/g

Gesamtzahl aerober Bakterien: &lt; 10 000 KBE/g

77. Often, aerial transportation (e. g. helicopter) is indicated.

Kunststoffbränden zu denken.

78. Ballet No. 2 an Andantino in G major.

Ballettmusik Nr. 2, Andantino, G-Dur.

79. Ammonia: 42 g per litre of ammoniacal nitrogen.

Ammoniak: 42 g je Liter Ammoniumstickstoff

80. Rouam and G. de Bergues, acting as Agents,

Rouam und G. de Bergues als Bevollmächtigte,